Übersetzen                                                       Dolmetschen


Es kommt nicht selten vor, dass ausländische Mitarbeiter ihre Urkunden und Zeugnisse übersetzen lassen müssen, um  anschließend eine Stelle in Ihrem Unternehmen antreten zu dürfen.

 

Als erfahrene Muttersprachlerin (Griechisch/ Ungarisch), mit langjähriger Übersetzer- und Dolmetschererfahrung in den verschiedensten Bereichen, u.a. Kultur, Recht, Gastronomie und internationale Jugendarbeit, stehe ich Ihnen bei der Übersetzung von Dokumenten aller Art gerne zur Verfügung.

Die aktive Beteiligung an firmeninternen Geschehnis- sen, beispielsweise an Mitarbeitergesprächen, Berat- ungen und Sitzungen, setzt ein hohes Maß an kommunikativen Fähigkeiten voraus, die Ihre Mitareiter ggfs. noch nicht aufweisen können.

 

Auch die Abwicklung von Verhandlungsgesprächen gestaltet sich auf der eigenen Muttersprache durch das Einschalten eines Dolmetschers meist angenehmer und effektiver.

 

Gerne übernehme ich für Sie die Rolle des Sprach-vermittlers.